It looks like the latest update to iCUE v4.16.194 brings the ability to control different/mix Corsair fans individually in Commander Core (just like they said before) : r/Corsair
New iCUE v4.32.129 update : r/Corsair
How to: Set up and manage profiles in iCUE 4 – Corsair